Dünya Edebiyatı Nedir?

(Kargo Bedava)
(Kargo Bedava)
İlk yorumu sen yaz
Bu ürünle ilgili fikirlerini diğer kullanıcılarla paylaş.
DSACategoryId/60001501/2147483645/1501753/1501755

Dünya edebiyatı dendiğinde, akla Batı başyapıtları gelse de yeni bir küresel anlayışla, bu görüş sorgulanmaya başladı. Dünya Edebiyatı Nedir? yazın kültüründe, dünya edebiyatının ve bu kavramın önemini irdeliyor.
Damrosch’a göre, dünya edebiyatı, Batı’dan dünyaya yayılan başyapıtlardan oluşmuyor. Damrosch bu kitabında, dünya edebiyatını, çeviriyle değer kazanan eserlerin dolaşımı olarak yorumluyor. Bu eserler, doğru sunumla, kaynak ve hedef kültürler arasında, ikisinden de etkilenen bir alana yerleşir. Kabul görmüş klasikler kadar, yeni keşifler de kendilerine yer edinebilirler.
Sümer ve Aztek edebî geleneğinden ve eserlerinden olduğu kadar, yakın tarihte Rigorberta Menchú gibi isimlerle ortaya çıkan tanıklık edebiyatından da örnekler vererek yaptığı incelemelerinde David Damrosch, eserlerin doğdukları topraklardan ayrılıp, çeviri yoluyla dolaşıma girerken hangi yollarla değiştiğini sorguluyor. Dünya edebiyatı eserlerinin çeviriyle değer kazandığını öne sürerken, çevirinin önemine vurgu yaparak, Gılgamış Destanı ve Rigoberta Menchú örnekleri üzerinden, eserlerin editörler ve çevirmenler tarafından kolaylıkla manipüle edilebileceğini öne sürüyor.



Son yarım yüzyılda birileri, dünya edebiyatı dendiği zaman Gılgamış’ı listenin başına koyup, araya Aztek, Hint ve Çin metinlerini dahil etse de, asırlarca İlyada veya Eski Ahit veya bir başkası başlangıç noktası alındı. Batı’nın tasnifi bütün dünya edebiyatı için mutlak çıkış noktasıydı(!) Öyle sanılıyordu daha doğrusu! Ama artık ‘yemezler’! David Damrosch, son derece haklı olarak, dünya edebiyatının Batı’dan dünyaya yayılan başyapıtlardan oluşmadığını söylüyor. Bunu uzun zamandır söyleyenlerden en önde gelenlerden biri hattâ! Neticede Gılgamış 1840’larda ortaya çıkmış yüzyıl başında hiç de mahcup etmeyecek bir oranda hikâye ortaya çıkmıştı! Peki insanların iknâ olması neden bu kadar zaman aldı? Bu hegemonyanın hangi sebeplerden kaynaklandığını ve işin aslının ne olduğunu kusursuz bir biçimde ortaya koyuyor ‘Dünya Edebiyatı nedir? Edebiyat eleştirmenlerinden çevirmenlere, editörlerden akademisyenlere kadar herkesin nasıl bir etkide bulunduğunu veya gerçekten bir etkide bulunup bulunmadığını ortaya koyuyor. “Edebiyat okuruyum” diyen herkesin okuması gereken bir kitap…

Çağlayan Çevik
Bir Paragraf
Marka İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları
Boyut Normal Boy
Cilt Durumu Ciltsiz
Sayfa Sayısı 334
Yayın Evi İSTANBUL BİLGİ ÜNİVERSİTESİ YAYINLARI
Yayın Tarihi 2013
Yazar DAVID DAMROSCH
Diğer
Yurtdışına Satış Var
Stok kodu KISTBILUNI92905
Dünya Edebiyatı Nedir? Yorumları
Kapat Yorum Yayınlama Kriterlerimiz

Eğer bu ürünü satın aldıysanız ya da kullandıysanız diğer müşterilerimizi bilgilendirmek için ürünün performansı ya da özellikleri ile ilgili yorumlarınızı yazabilirsiniz.

Sitemizde yayına alınmakta olan tüm ürün yorumları, siz değerli müşterilerimizin ürün seçimlerini daha sağlıklı şekilde yapabilmelerini kolaylaştırmak amacıyla ekibimiz tarafından dikkatle incelenmekte olup, aşağıdaki kriterlere uygunsa yayınlanmaktadır. Yorumlarınızda ürüne ait eksi ya da artı özellikleri, kullanım esnasında yaşadığınız sorunları yazabilir, ürün hakkındaki memnuniyetinizi ya da memnuniyetsizliğinizi dile getirebilirsiniz.

Hakaret veya argo içeren yorumlar, fiyat bilgisi verilen, markaları kıyaslayan, tedarik ile ilgili sorunların belirtildiği, soru sorulan, link bilgisi verilen yorumlar onaylanmamaktadır.

Bu kriterlerin dışında kalan tüm yorumlar kısa süreli bir değerlendirme sürecinin ardından yayınlanmaktadır. Bu sebeple yorumların değerlendirilip yayınlanma süresi, gelen yorumların yoğunluğuna ve geliş sıralamasına göre değişkenlik gösterebilir.

Ürüne Özel Taksit Fırsatları

Taksit Tutarı Toplam Tutar

Önemli Not

Fiyat Satıcı Satıcı Kampanya Kargoya Veriliş Tarihi
% indirim
--
tarihinde stoklarda olacaktır.
--
Aşağıdaki kampanyalar, satıcısı olan ürünlerde geçerlidir.
BAŞA DÖN