2000
150
  • Tavsiye ediyorum
    (14.12.2016)

    Yazarın kurguladığı distopya hakkında söyleyecek çok şeyim yok, aslında. Şiddet dolu fakat başarılı bir gelecek kurgulanmış. Kitabın etkilendiğim özelliği daha çok, yazarın kullandığı dildi. Burgess, distopik gelecekte gençler tarafından kullanılan, argolarla dolu bir dil oluşturmuş. Buna bir de kendisinin çarpıcı üslubu eklenince, kitabı bir oturuşta bitirmek umulduğu kadar kolay olmuyor. Kitap, şiddetin normal sayıldığı bir distopik dünyaya ve argo kelimelerle dolu bir anlatıma sahip. Bu, beni başta biraz rahatsız etse de okudukça alıştım diyebilirim. Hatta öyle alışmışım ki, kitapta yer alan ve günümüzde normal diye tabir edilen yaşantıyı garipsedim.Burgess'ın kalemi etkileyici; okuru yavaş yavaş kendi normaline çektikten sonra yine aynı şekilde eski düşüncelerine döndürüyor. Fakat döndükten sonra, kitabın etkisinden çıkmanız bayağı uzun sürüyor. Kitabın çevirisi gözüme batmamıştı, ta ki filmi izleyene kadar. Dost Körpe, Burgess'ın kullandığı dil ile benzer bir hava vermek için başka kelimeler türetmeye çalışmış. O kelimeler orijinal haliyle kalsaydı ve bir dipnotla gerekli açıklamalar yapılsaydı, daha iyi olurdu. Çeviride her zaman anlam kaybı olacaktır ki bu tarz kitaplarda daha da fazla oluyor; fakat anlam kaybı bu şekilde en aza indirilebilirdi. Benim fikrim, çevirinin fena olmadığı yönünde; dilimize daha uygun kelimelerle, dildeki o ahlaksız ve yozlaşmış havanın verildiğini düşünüyorum. Otomatik Portakal'ın diğer çevirilerini okumadığım için, hangi çevirinin daha iyi olduğuyla ilgili bir düşünce belirtemem. Kitabın diğer çevirilerini okuyup daha sonra, bu konu hakkında birkaç cümle daha ekleyebilirim. Kitabın kapağını çok sevdim. Doğrudan film afişinin kullanılması yerine, filmden ufak tefek ayrıntılar taşıması iyi olmuş, bence. Bu da, film afişi mi orijinal kapak mı ikilemine getirilebilecek üçüncü bir tercihi gösteriyor ki bu kapak, düzgünce yapıldığında orijinal kapaktan bile daha etkileyici bir kapak elde edilebileceğini kanıtlar nitelikte.

    Bu yorumu faydalı buluyor musunuz?

    Evet (0) Hayır (0)

  • Sürükleyici
    (01.12.2016)

    Yazar kendinizi kaptırmanızı sağlayacak bir şekilde olayları anlatmış.Okunması gereken bir kitap.İnsanların nasıl kolayca kontrol edilebildiğini ve düşüncelerinin bir hamur parçası gibi şekkillendirilebildiğini anlatıyor.

    Bu yorumu faydalı buluyor musunuz?

    Evet (0) Hayır (0)

  • hızlı teslimat
    (22.03.2016)

    24 saatte kargo elime ulaştı teşekkürler

    - Ankara - Türkiye

    Bu yorumu faydalı buluyor musunuz?

    Evet (1) Hayır (0)

  • Sürükleyici
    (13.03.2016)

    Çok sürükleyici bir kitap, tereddüt etmeden alın okuyun. Zaten çok sarıyor 1-2 günde kesinlikle bitiyor. Spoiler vermeyeceğim. Hepimiz otomatiğiz hepimiz portakal!

    -

    Bu yorumu faydalı buluyor musunuz?

    Evet (2) Hayır (0)

  • Modern klasik olmayı hak ediyor
    (19.07.2013)

    Suçun tırmandığı bir toplumda lise öğrencisi Alexin çetesiyle yaptığı işler, ki kitabın başında yer alan olaylar gerçekten çok ürkütücüydü, ve sonrasında Alexin yakalanarak ıslah edilmesini konu alıyor.Anlatım çok iyi, sürükleyici ve gerçekten kült olmayı hak etmiş bir modern klasik

    - Burdur - Türkiye

    Bu yorumu faydalı buluyor musunuz?

    Evet (8) Hayır (3)

Kapat Yorum Yayınlama Kriterlerimiz

Eğer bu ürünü satın aldıysanız ya da kullandıysanız diğer müşterilerimizi bilgilendirmek için ürünün performansı ya da özellikleri ile ilgili yorumlarınızı yazabilirsiniz.

Sitemizde yayına alınmakta olan tüm ürün yorumları, siz değerli müşterilerimizin ürün seçimlerini daha sağlıklı şekilde yapabilmelerini kolaylaştırmak amacıyla ekibimiz tarafından dikkatle incelenmekte olup, aşağıdaki kriterlere uygunsa yayınlanmaktadır. Yorumlarınızda ürüne ait eksi ya da artı özellikleri, kullanım esnasında yaşadığınız sorunları yazabilir, ürün hakkındaki memnuniyetinizi ya da memnuniyetsizliğinizi dile getirebilirsiniz.

Hakaret veya argo içeren yorumlar, fiyat bilgisi verilen, markaları kıyaslayan, tedarik ile ilgili sorunların belirtildiği, soru sorulan, link bilgisi verilen yorumlar onaylanmamaktadır.

Bu kriterlerin dışında kalan tüm yorumlar kısa süreli bir değerlendirme sürecinin ardından yayınlanmaktadır. Bu sebeple yorumların değerlendirilip yayınlanma süresi, gelen yorumların yoğunluğuna ve geliş sıralamasına göre değişkenlik gösterebilir.

BAŞA DÖN