ARA
Giriş Yap
0Sepetim
Otto Yayınları
Çeviride Sadakat Problemi

Çeviride Sadakat Problemi

Otto Yayınları ininal kartla yapılan 150 TL ve üzeri elektronik hariç alışverişlerde 25 TL indirim
%10 indirim 26,71 TL 24,04 TL
( / adet)
%
  • iline bugün teslimat seçeneği
  • (Kargo Bedava)
  • (Kargo Bedava)
  • iline bugün teslimat seçeneği
DSACategoryId/60001501/2147483645/80196010/213897

Çeviride Sadakat Problemi

Mütercimler, birbiriyle bağı olmayan iki farklı dünyayı iki farklı medeniyeti buluşturup tanıştırır.

Tercüme vasıtasıyla kültürler birbirini tanır ve ulaşılması mümkün olmayan dünyalar birbirine kapı açar.
Bir kaşif gibi çalışıp birbirine yabancı olan kültürleri aşinalaştıran mütercimlerin dikkat etmeleri gereken en önemli konu ise çevirinin sadakatidir.

Peki sadık tercümeler hangi
tercümelerdir? Kelimelerin temel anlamlarına bağlı tercü¬meler midir? Yoksa kelimelerin bağlamlarda kazanmış olduğu anlamlarına bağlı tercümeler mi?

Bu kitap mütercimler için sadakate riayet etmenin çoğu zaman mümkün olamadığı gerçe-ğinden yola çıkarak bu sorulara cevaplar aramış ve çeviride sadakat problemini etraflıca incelemiştir.

Basım Dili Türkçe
Boyut Normal Boy
Cilt Durumu Ciltsiz
Sayfa Sayısı 235
Yayın Tarihi 2017
Yazar Faruk Gürbüz
Diğer
Yurt Dışı Satış Yok
Stok Kodu HBV00000C460S
Bu ürün hakkında soru bulunmuyor.
Fiyat Satıcı Kargoya Veriliş Tarihi
%
Sepette indirimli fiyat
Aşağıdaki kampanyalar, satıcısı olan ürünlerde geçerlidir.
Bu Kategorideki En Çok Satan Ürünleri Karşılaştır
Kur'an Meal Tefsir - Mehmet Okuyan Meali
Allah’ım Ben Geldim - Hatice Kübra Tongar
Herkes Için Siyer - Medine Dönemi 2.cilt - Muhammed Emin Yıldırım - Bekir Develi
Önder (S.a.v.) ve Tolerans - Nihat Hatipoğlu
61,70 TL
%37
26,00 TL 16,38 TL
%30
45,00 TL 31,50 TL
27,50 TL
Satıcı
3D DAĞITIM 9,8
Hepsiburada
Hepsiburada
Kitap Vadisi 9,9
Değerlendirmeler
(7)
(622)
(12)
-
Basım Dili Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe
Cilt Durumu Ciltli Ciltsiz Ciltsiz Ciltsiz
Sayfa Sayısı 630 144 360 168
Yayın Tarihi 2021 2020 2021 2021
Yazar Mehmet Okuyan Hatice Kübra Tongar Bekir Develi Nihat Hatipoğlu
Başa dön